С тех пор, как я перебрался в Монголию, я заинтересовался монгольскими собаками. Истинная монгольская собака, или хоньч нохой (khonch nokhoi) (отред. - перевод с монгольского: хонь — овца, хоньч - пастух, нохой - собака)*, нигде не признана как порода, но является особой группой и очень любима монгольскими пастухами за свою способность защищать дом, семью и домашний скот. Возможно, хоньч нохой происходит от той же самой группы собак, что и тибетский дог***, так как во время 3-его Далай Ламы между Тибетом и Монголией имелись сильные связи, и монгольские собаки всё ещё охраняют буддистские монастыри сегодня. Имеется определенно небольшое подобие!

В Монголии живут и другие собаки, которые также являются очень интересными, включая разновидность ландрас-собак (от ред. - перевод с английского ландрас — порода свиней), которые не являются породой, но их можно проследить в некоторой области, они используются для охраны домашнего скота или для охоты, и кавказскую овчарку, которая была завезена Советской Армией, чтобы охранять военные сооружения. Часть этих собак осталась в Монголии и один из их потомков, Enzo, теперь живёт со мной!

ХОНЬЧ НОХОЙ

Bawgai с ламами монастыря Amarbayasgalant

Хоньч нохой были монгольскими защитниками домашнего скота в течение сотен лет. Они также охраняют монастыри, склады кормов, и дома. Лучшая фотография истинного хоньч нохоя, которую я имею, была сделана моим другом Зивом. Собака, изображенная на этой странице - Bawgai, что означает в монгольском языке «медведь». Bawgai был любимым сторожем монастыря Amarbayasgalant и заснят здесь с ламами утром Лунного Нового Года. Он не вполне взрослый ещё на этих фотографиях. К сожалению, Bawgai был отравлен одним из людей, которых ламы принимают, оказавшийся ревнивым человеком или вором. Подаренный монастырю, Bawgai был прекрасным примером хоньч нохоя, и его можно рассматривать как одного из лучших представителей этой породы.

Bawgai

Это вы увидете, если идете к пастуху "без доклада"

Этот окрас типичен для всех хоньч нохой. Белое пятно на груди может быть разных размеров, но собака преобладающе должна быть чёрной и иметь, как говорят монголы, «четыре глаза».

Все хоньч нохой должны иметь «4 глаза», но не все собаки с золотистыми пятнами — хоньч нохой (см. раздел «Другие собаки Монголии»).

Шёрстный покров хоньч нохоя с густым подшёрстком, пастухи называют его собачий кашемир, он позволяет жить на открытом воздухе при различной погоде, от +40°С летом до -40°С зимой.

Я никогда не взвешивал хоньч нохой, так как не имел весов, и не все собаки доверяют незнакомцу, но они действительно большие! Маленькие ламы, стоящие позади Bawgai на фотографии - 8-летнего возраста.

Хоньч нохою иногда, но не обычно, подрезают уши, и в сельской местности у них всегда большой спутанный хвост, похожий на гигантскую пластину войлока! На передних и задних конечностях всегда есть прибылой палец.

Хоньч нохой не пасут стада**, они только охраняют их, особенно ночью, в то время как пастухи спят, и животные находятся около юрт или укрыты в загоне. Хоньч нохой прогоняет волков и незнакомцев, и обожает преследовать автомобили!

Обычно хоньч нохой не нападают на незнакомцев, если человек не игнорирует их предупреждающий лай и не приближается на критическое расстояние. Как только пастух приветствует незнакомца, хоньч нохой обычно возвращается к дрёме.

В Монголии нормой является приветствие «держите собаку», когда вы приближаетесь к чьему-то дому, и это должно быть произнесено на хорошем расстоянии! Не удивительно, так как монгольские дома окружены деревянной оградой и чувствуется, что она не может действительно быть надёжной зашитой от собаки!

Иногда дети семейства выбегают и прикрывают глаза собак своими руками, пока вы не входите в юрту. Очень находчиво!

Bancar, также называемый bawgai (медведь). Окрас различный, но этот медвежий является типич-ным для большинства bancar.

Другие типы собак в Монголии

Другие собаки в Монголии включают два главных типа, Bansar и охотничий. Вапсаг - общий монгольский термин для большой сторожевой собаки, обычно или такого же окраса, что и хоньч нохой, или желтых либо белых собак. Охотничьи собаки бывают или типа Taiga, подружейные, используемые для охоты на лису или других пушных зверей и обычно встречаемые в Восточной Монголии, или типа «лайка» (Leica) в Северной Монголии, которая выслеживает и загоняет зверя и используется для охоты на кабана, медведя и крупнокопытных.

пер. с английского Н.Шестаковой

		Обратите внимание на его 4 глаза, он вероятно имеет хоньч нохой среди своих предков.
Большая желтая собака типа bancar с казахскими детьми в Западной Монголии.	Да, кошма (свалявшаяся шерсть) на хвосте типична, и может выглядеть забавно и эффектно иногда!

Пояснения к тексту Ивановой Т.М.

Пояснения к употреблению в тексте разных по значению терминов «пастушеская» и «пастушья» собака.

Пастушеские собаки создавались разными народами, занимавшимися в силу природных условий скотоводством, для выполнения жизненно важной работы, в первую очередь для охраны скота от хищников и скотокрадов. Собаки должны были соответствовать особенностям пастушеского образа жизни народов, кочевавших со скотом, национальным традициям и национальному характеру людей, в отличие от пастушьих, применяемых для пастьбы, выполняющих роль пастуха.

Разницу значений «пастуший» и «пастушеский» см. В.И.Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.З, 1882, стр. 23.

Пастуший, пастушеский. Пастуший посох. Пастушеская жизнь народа, кочевая, со скотом. В «Словаре трудностей русского языка» пояснении «пастуший содержит добавочное указание на принадлежность».

Различия в названии пород разного применения:
"В англ. Shepherd-dog - Sheepdog
В нем. Hirtenhunde - Schaferhunde (С. Н. Боголюбов. 1927) {В книге Pelra Krivy, изданной в 2004 г., собаки для охраны стад названы Herdenschulzhunde, Herdenbev/acher, .пер. - Herde -стадо, bewachen — караулить, Schutz - защита).
В рус. Пастушьи сторожевые, пастушеские (древние, для охраны скота от хищников) — Пастушьи {для пастьбы).

* О типах пастушеских собак (Shepherd-dog) из книги Х.Эпштейна, Еврейский университет Иерусалима, «Домашние животные Китая», Нью-Йорк (H.Epstein, The Hebrew University ofJerusalem, «Domestic Animals of China». Americana Publishing Corporation, New York).

«Термин «пастушеская собака» (Shepherd-dog) используется для большой охранной собаки со специфической формой головы, и не должен смешиваться с овчаркой (sheepdog)**. В кинологический литературе термин мастиф обычно применяется и включает как породы мастифов, так и типы пастушеских собак. Действительно, граница между этими двумя типами произвольна, пастушеские собаки просто представляет более первичную или обобщенную стадию, а мастифы - более конкретизированную стадию того же самого общего типа. Собаки пастушеских типов или типа мастиф разводятся повсюду в скотоводческих областях Манчьжурии, внутренней Монголии, Китайский Туркестан, Тибета и смежных сельских областях западного Китая.»

** С.Н.Боголюбский в статье «По поводу пастушьих собак (овчарок) Туркменистана (журнал «Собаководство и дрессировка», 1927г. № 15) обращает внимание, что необходимо различать пастушьих собак, тесно связанных со скотоводческими, кочевыми в прошлом, народами, которые служат для охраны стад (Hirtenhunde), от овчарок - овечьих собак (Schaferhunde).

Монгольская собака с тенденцией к типу парии.

Монгольская собака с тенденцией к типу овчарки.

***Эмиль Хаук, заслуженный профессор, доктор юридических и ветеринарных наук, Германия в книге «Die Rassendes Hundes. DIE HIRTENHUNDE», 1965 в статье о тибетских пастушьих собаках (перевод в «ЗооКурьере 2005») пишет, что «среди содержащихся там (редакция - Тибете) пастушьих собак особое положение занимает тибетская пастушья собака, называемая также тибетский дог, не в последнюю очередь потому, что эта собака дала повод к научным распрям в теории происхождения.

На Тибете живут характерные (scharfe) пастушьи собаки различной величины, но не вполне единообразной формы. Они являются потомками монгольских пастушьих собак, которые близки к сибирским ездовым собакам».